O Preço.

Até onde você iria por alguém?
Até onde você sustentaria uma mentira?
Até onde você conseguiria levar tudo isso em suas próprias costas?
Você seria capaz de abrir mão de tudo, somente por alguém ao qual você ama?

Quantas vezes essa pessoa esteve ao seu lado?
Quantas vezes você a quis perto de si?
Quantas vezes você desejou que ela sumisse.... 
E nunca mais voltasse?

Você seria capaz de dar sua vida por alguém?
Quantas vezes olhaste-se no espelho repugnando tua própria imagem?
Quantas vezes você quis largar tudo de mão e simplesmente ir embora.
Tentar a felicidade que antes não estava ao seu alcance.

Quantas vezes você quis que acabasse?
Quantas vezes você quis um fim?
Quantas vezes você desejou um ponto na tua história e não uma vírgula.

Quantas você desejou que fosse ela e não você?
Qual seria o Preço da tua felicidade?

Eu Não Gosto de Ninguém

Não me faça nenhum favor
Não espere nada de mim
Não me fale seja o que for
Sinto muito que seja assim
Como se fizesse diferença
O que você acha ruim
Como se eu tivesse prometido
Alguma coisa pra você
Eu nunca disse que faria o que é direito
Não se conserta o que já nasce com defeito
Não tem jeito
Não há nada a se fazer

Mesmo que eu pudesse controlar a minha raiva
Mesmo que eu pudesse conviver com a minha dor
Nada sairia do lugar que já estava
Não seria nada diferente do que sou

Não quero que me veja
Não quero que me chame
Não quero que me diga
Não quero que reclame
Eu espero que você entenda bem
Eu não gosto de ninguém

(Ice Queen)

Master Of Puppets

Master Of Puppets - Metallica ( tradução ) 

Fim do drama, esfarelando-se

Eu sou sua fonte de auto-destruição

Veias que pulsam com medo

Sugando a mais escura clareza

Comandando a sua construção da morte

Experimente-me e você verá

Você só precisa de mais

Você está dedicado a

Como eu estou matando você

Venha rastejando rápido

Obedeça seu mestre

Sua vida queima rápido

Obedeça seu mestre

Mestre

Mestre das Marionetes, eu controlo suas cordas

Retorcendo sua mente e esmagando seus sonhos

Cego por mim, você não vê nada

Apenas chame meu nome, pois eu ouvirei seu grito

Mestre

Mestre

Apenas chame meu nome, pois eu ouvirei seu grito

Mestre

Mestre

Costure o caminho, nunca traia

Linha da morte se tornando clara

Monopólio da dor, ritual de miséria

Mastigue seu café da manhã num espelho

Experimente-me e você verá

Mais é tudo que você precisa

Você está dedicado a

Como eu estou matando você

Venha rastejando rápido

Obedeça seu mestre

Sua vida queima rápido

Obedeça seu mestre

Mestre

Mestre das marionetes eu controlo suas cordas

Retorcendo sua mente e esmagando seus sonhos

Cego por mim, você não vê nada

Apenas chame meu nome, pois eu ouvirei seu grito

Mestre

Mestre

Apenas chame meu nome, pois eu ouvirei seu grito

Mestre

Mestre

(mestre,mestre)

Mestre, Mestre

Cadê os sonhos que eu estava atrás?

Mestre, Mestre

Você prometeu apenas mentiras

Risadas, risadas,

Tudo que eu ouço e vejo são risadas

Risadas, risadas,

Rindo do meu choro

Conserte-me

O inferno vale a pena

Habitat natural

Apenas uma rima sem razão

Labirinto sem fim

Derivando vários dias

Agora sua vida está fora de estação

Eu o manterei ocupado

Eu o ajudarei a morrer

Eu correrei até você

Agora eu te controlo também

Venha rastejando rápido

Obedeça seu mestre

Sua vida queima rápido

Obedeça seu mestre

Mestre

Mestre das marionetes eu controlo suas cordas

Retorcendo sua mente e esmagando seus sonhos

Cego por mim, você não vê nada

Apenas chame meu nome, pois eu ouvirei seu grito

Mestre

Mestre

Apenas chame meu nome, pois eu ouvirei seu grito

Mestre

Mestre

Ha ha ha

Ha ha ha

Obs: A música, originalmente, foi escrita pensando no consumo de drogas e como elas te controlam. Mas a maior parte da letra também se encaixa no sentido de manipulação, manipular alguém. E é esse sentido que quero passar. 

( Killer Queen ) 

Dead Eyes

Eu não sei ao certo quando, mas sei que mudou.
Eu não sei como, na verdade eu tenho ideia..
Aquele sussurro no fundo da minha mente ganhou força e eu passei a ouvi-lo.
A cada palavra jogada ao vento dentro da minha cabeça, algo foi se quebrando.
E eu admito, que se você visse o jeito que estou, você não me reconheceria.
Você veria o que você fez

Aquele sussurro era como fogo,
E a minha cabeça estava em brasas.
Eu não pensei duas vezes em pôr um fim em tudo.
Eu não pensei duas vezes ao tira-lo do meu caminho para sempre.
Porque eu simplesmente queria vê-lo ao chão.
Ou simplesmente não respirando.

Cada palavra dele era um tiro em mim,
E cada gesto meu um punhal pelas costas.
Logo quando minha sanidade estava no fim,
Quando o sussurro ganhou força...
Eu o Matei.

Eu o matei,
E não quis deixar vestígios..
O queimei sem dó, sem remorso.
A cada sorriso meu, uma parte dele desaparecia.
E eu não consegui evitar rir, quando vi sua ultima parte desaparecer em meio ao fogo.
Os olhos sem vida fitavam meus olhos negros.

A culpa eu matei, o remorso queimei.
O resto eu simplesmente decidi enterrar. 
O que me restou foi as cinzas.
E o olhar morto de alguém que um dia eu Amei, 
Mas que descobri que a linha entre o Amor e o Ódio era muito tênue. 

(Ice Queen)

Die

Mais uma vez e nada.
Ninguém viu, ninguém que estava naquele carro viu..
Nenhum dos dois viu a primeira lágrima escorrer.
Estavam ocupados cuidando da própria vida, e a minha.
Uma escolha que deveria ser de minha autoria.

Ninguém viu, ninguém sentiu o que eu senti.
Nenhum deles percebeu o que eu escrevia no vidro embaçado.
Nenhum deles entendeu o que eu escrevi.
Na verdade... Nem se importaram em tentar entender.

Die.

Die - Morra.

E eu a escrevi milhares de vezes,
Não pense que eu queria o mal deles..
Eu queria o meu.
Eu me sentia drogada, anestesiada.
Enquanto chorava aos cacos, escrevendo aquilo apenas pensava em jeitos de aliviar a dor.
Apenas em possíveis bilhetes explicativos sobre o porque da minha morte.
Talvez seja exagero, não digo que estou certa.
Talvez esteja certa, não digo que sou sábia.

Ninguém naquele carro sentiu, ou viu o que eu vi.
E o que eu vi embora machucasse eu me obriguei a sorrir.
Por que ninguém naquele carro percebeu que se contradizia a cada instante.
E ninguém percebeu que eu não respirava.

(Ice Queen)

Alone

   Aqui estou eu,
   Mais uma vez sozinha.
   Eu e o vazio.
   Porque é assim que me sinto
   Vazia.
   Oca.
   Não há alegria, não há tristeza.
   Apenas essa ausência de sentimento. 
   Não quero falar com ninguém.
   Não quero ver ninguém.
   Quero ficar só com minhas sombras.
   As lágrimas vem, mas não há motivo para chorar.
   O riso também vem em seguida,
   Mas não há nenhuma alegria nele.
   Estarei enlouquecendo?
   Acho que passei tempo demais ouvindo os problemas alheios
   Sentindo e vivendo com os outros
   Que parei de prestar atenção no meu próprio eu.  
   E agora o vazio chegou para ficar.
   Não há como fugir.
   Apenas sentir o nada.
   Apenas eu e minhas sombras.

( Killer Queen ) 
 

Bad Boy

Você fica tão sexy quando fuma...
E eu sei que odeio esse hábito
Mas não posso negar que há um charme
No seu cigarro dependurado no canto da boca.
Ah, garoto, você tem me confundido tanto...
Desde que vi você
Não sou mais a mesma pessoa.
Não sei o que acontece comigo,
São sensações completamente novas.
Jamais pensei que alguém iria fazer
O que você fez comigo. 
Quase me esqueço da reputação que tenho que manter,
Porque quando estou perto de você
Consigo inteiramente ser eu mesma.
Sua risada me excita.
Sua voz me enlouquece. 
Seu sorriso malicioso e o brilho nos seus olhos quase me matam.
E somos tão diferentes...
Você exala perigo.
E talvez seja isso que me atraia para você.
Jamais senti nada parecido.
E hoje...
Quero me entregar sem medos, sem culpas
A essa paixão que me domina. 
Me entregar a você,
Meu delinquente juvenil.

( Killer Queen ) 

Dancing Dead

Eu sonhei tanto com o fim, 
Que quando eu vi, eu mal acreditei.
Vi teu sangue manchar minhas roupas.
E não consegui me conter,
Ri como nunca,
Sua desgraça me diverte,
Nada foi mais emocionante do que sentir sua pele esfriar,
Seu sangue sujar meu rosto e roupas,
Seus olhos negros perderem a cor, olhando os meus.
A vingança é doce!

Mas mesmo morto, você me aterrorizou em sonhos,
Confesso que somos uma Eterna Dança de Morte.
Mas é impossível não rir,
Me cravou punhais pelas costas mais de malditas mil vezes,
Somos uma eterna Dança da Morte.
E confesso que quis morrer ao teu lado quando teu sorriso desvaneceu,
Porém minha insanidade falou mais alto.
Gargalhei alto, com um sorriso sádico,
Você nunca foi tão bom mesmo.
Um simples Peão num jogo de Xadrez.
Algo descartável.

E aquela cor era tão linda,
Minhas mãos rubras pelo teu sangue,
Eu poderia tomar banho em seu sangue, se pudesse.
Mas confesso que eu gostaria de tê-lo torturado mais,
Arrancar tudo aos poucos.
Como fez comigo.
Quebrar-te aos poucos.
Como fez comigo.
A verdade é que eu gostaria de ter te matado aos poucos.
Como fez comigo.

Agora olhando teu corpo sem vida, 
Eu sou obrigada a sorrir, abrir teu peito e roubar o que sempre foi meu.
Pois teu coração deve Falecer comigo.
Adeus, Amor tão Odiado.

(Ice Queen)

Listen

Ei, garota
Escute bem, pois só vou falar uma vez.
Talvez você não me conheça.
Talvez meu rosto seja apenas vago na sua mente.
Mas eu sei quem você é.
E eu sei o que você fez.
Não para mim, diretamente
Mas para aqueles que amo.
E não há nada que me deixe mais furiosa
Do que aqueles que magoam os que eu amo. 
Você os desprezou.
Os usou.
Passou por cima deles como se fossem um tapete.
Eu não guardo rancor.
Guardo nomes.
E o seu é um que está muito bem lembrado e guardado.
E um dia, quando achar que todas as coisas podres que fez
Foram bem sucedidas
Bem, eu estarei lá.
E farei o possível para que você sofra
Tudo o que eles sofreram
De um jeito pior.
Acredite, você nunca estará segura.
Posso ser seu pior pesadelo.
E serei.
Portanto, aproveite.
Aproveite enquanto tenho preocupações mais urgentes
Do que pensar em vermes como você. 
Porque, quando eu resolver me preocupar com você...
É melhor rezar, meu bem.
Porque...
Eu jamais esquecerei. 

( Killer Queen ) 

Day Of Change

Aquela dor me consumia....
E eu queria que acabasse.
Que tudo acabasse.
Até minha vida.

Me sentia morta.
Precisava de uma razão para viver.
Eu não tinha nenhuma.
Precisava de um ponto final.
Isso, eu poderia ter.

Tudo que eu ainda tinha dele, eu levei comigo aquele dia,
Junto com isso, meu último cigarro Black.
E apenas mais um isqueiro.

Acendi meu cigarro e dei uma tragada,
Olhei o horizonte pensativa, minha amiga apenas me observava,
Peguei tudo que era dele...
Ateei fogo com meu isqueiro.
E foi ali naquele momento que algo mudou.
Eu queimei a maior de suas lembranças.
Tirei o cigarro da minha boca, e o fitei.
Joguei ao fogo também.

Vi tudo queimar, sem me importar com nada...
Eu matei a maior parte daquele sentimento.
Eu ainda sinto algo.
Ainda amo.
Porém...
Eu matei a maior parte do sentimento.
Eu queimei esse sentimento.

Vendo agora...
Aquele sentimento parecia um cigarro.
Ele foi acabando aos poucos como um, até que eu decidi jogar fora o resto.
Como um toco de cigarro.

(Ice Queen)

Crazy

Louca.
É assim que eu me sinto quando o vejo.
Ah, eu queria ser alguma de suas cobertas 
Para me enrolar em seu lindo corpo.

Louca.
É assim que me senti quando o vi sem camisa pela primeira vez.
Minhas mãos coçaram para toca-lo.
Mas querido, fique calmo.
Não vou te estuprar.
Embora eu gostaria de faze-lo.

Senti meu rosto queimar quando por um breve segundo,
Ao tomar água sem camisa,
Uma gotícula de água escorreu pelo peito sem camisa dele,
Ah... E somente eu mesma sei o quanto desejei ser aquela gota.

Baby, você me deixa louca.
Subindo pelas paredes.
Uma noite.
Uma noite e eu piro ao seu lado.

Querido ninguém sabe o que se passa nessa minha mente parva.
Garoto, você fica tão sexy de calça jeans, coturnos e sem camisa..
Garoto você exala Perigo.
Aquele seu olhar misterioso de lado, te deixa tão sexy.

Oh quem sabe podemos ter uma noite juntos.
Porque garoto....

Você me deixa totalmente Louca.


(Ice Queen)

Egoísmo

"Seja egoísta" - ele disse, olhando fundo nos meus olhos - "Pense em você em primeiro lugar"
Fiquei refletindo naquele conselho de um amigo, e consegui enxergar a verdade nele.
Temos a mania de associar a palavra egoísmo a algo ruim, um defeito.
Mas  será que é tão ruim assim pensar em si mesmo?
É obvio que em demasia isso se torna algo mau.
Mas em falta, se torna um defeito.
E se você se preocupa demais com os outros, em magoar os outros,
Quem acaba magoado é você.
Então, antes de tomar essa decisão
Pensei no que eu sentia
Antes de pensar no que os outros iriam sentir
E acho que, dessa maneira, pude evitar maiores danos.
Não faz mal pensar em si mesmo, as vezes.
Saiba valorizar quem está perto, mas também saiba o seu próprio valor.
E jamais faça algo somente pelos outros, para agradar as pessoas.
A droga da vida é sua, as decisões são suas.
Se conseguir compreender isso inteiramente, acredite
Conseguirá viver de forma muito melhor
E sem arrependimentos.

( Killer Queen )